With India’s air pollution among the worst in the world, a coalition of socially disadvantaged women push governments and help each other breathe easier.